Letter from Frances Miller Seward to Clarinda Miller McClallen, April 7, 1850
xml:
Letter from Frances Miller Seward to Clarinda Miller McClallen, April 7, 1850
transcriber
Transcriber:spp:pag
student editorTranscriber:spp:cnk
Distributor:Seward Family Digital Archive
Institution:University of Rochester
Repository:Rare Books and Special Collections
Date:1850-04-07
In the context of this project, private URIs with the prefix "psn" point to
person elements in the project's persons.xml authority file.
In the context of this project, private URIs with the prefix "pla" point to
place elements in the project's places.xml authority file.
In the context of this project, private URIs with the prefix "psn" point to
person elements in the project's staff.xml authority file.
In the context of this project, private URIs with the prefix "psn" point to
person elements in the project's bibl.xml authority file.
verical-align: super; font-size:
12px;
text-decoration: underline;
text-decoration: line-through;
color: red;
Letter from Frances Miller Seward to Clarinda Miller McClallen, April 7, 1850
action: sent
sender: Frances Seward
Birth: 1805-09-24
Death: 1865-06-21
location: Washington D.C., US
receiver: Clarinda McClallen
Birth: 1793-05-01
Death: 1862-09-05
location: Auburn, NY
transcription: pag
revision: tap 2019-01-29
<>
Page
1
Washington April 7th
My dear Clara,
Another week has passed yet
I seem to be no nearer home – I am
waiting to learn something of the move–
ments of Augustus
here I am unwilling to that he come
and find me gone – I think I must
hear something in the course of another
week which will enable me to determine
when I will leave – I think I cannot
in any event wait longer than the
last of this month – So far the weather
has been too cold I presume at the North
to allow of housecleaning – I am glad
to hear that Dennis
with him – If she is at our house and
wants employment let her clean the
out houses – the wood house and carriage
house chambers, the soap house & Dennis’
bed room – Whenever the weather is suitable
I would like to have Maria commence
with the inside of the house – She
will know what ought to be done
Page
2
to most of the rooms – the other girls
can
help her at least one of them – I wish
you to have as little trouble as possible
and would not suggest cleaning at all
until I come home – but one month
will not suffice to clean the whole of
our house and the weather in June is
generally too warm - Lazette
me that she has no girl which will
probably prevent her coming back
immediately – We have had unpleasant
weather for two weeks past – Our family
are all well again – Caroline
back to Georgetown last Monday –
Mr Calhoun
remains were deposited in a vault
to be removed – Fanny is impatient
to get home – she misses Willie
Tell Fred
and let me know whether he sent
those shirts - I am much obliged to him
for his last letter – I hope Willie is
a good boy and does not neglect his
lessons – Please to give my love to Mrs Miller
when you see her – affectionately yours,
Frances
Washington April 7th
My dear Clara,
Another week has passed yet
I seem to be no nearer home – I am
waiting to learn something of the move–
ments of Augustus
Birth: 1826-10-01 Death: 1876-09-11
– If he is on his wayhere I am unwilling to that he come
and find me gone – I think I must
hear something in the course of another
week which will enable me to determine
when I will leave – I think I cannot
in any event wait longer than the
last of this month – So far the weather
has been too cold I presume at the North
to allow of housecleaning – I am glad
to hear that Dennis
Birth: 1827
took his cousinUnknown
with him – If she is at our house and
wants employment let her clean the
out houses – the wood house and carriage
house chambers, the soap house & Dennis’
bed room – Whenever the weather is suitable
I would like to have Maria commence
with the inside of the house – She
will know what ought to be done
to most of the rooms – the other girls
Birth: 1819-11-24
Death: 1854-12-18 Certainty: Possible
Birth:
Death: Certainty: Possible
help her at least one of them – I wish
you to have as little trouble as possible
and would not suggest cleaning at all
until I come home – but one month
will not suffice to clean the whole of
our house and the weather in June is
generally too warm - Lazette
Birth: 1803-11-01 Death: 1875-10-03
writesme that she has no girl which will
probably prevent her coming back
immediately – We have had unpleasant
weather for two weeks past – Our family
Birth: 1844-12-09
Death: 1866-10-29
Birth: 1801-05-16
Death: 1872-10-10
are all well again – Caroline
Birth: 1834-07-25 Death: 1922-02-28
wentback to Georgetown last Monday –
Mr Calhoun
Birth: 1782-03-18 Death: 1850-03-31
was buried Tuesday –
hisremains were deposited in a vault
to be removed – Fanny is impatient
to get home – she misses Willie
Birth: 1839-06-18 Death: 1920-04-29
– Tell Fred
Birth: 1830-07-08 Death: 1915-04-25
he must answer this letterand let me know whether he sent
those shirts - I am much obliged to him
for his last letter – I hope Willie is
a good boy and does not neglect his
lessons – Please to give my love to Mrs Miller
Birth: 1785-04-24 Death: 1870-04-17Certainty: Possible
when you see her – affectionately yours,
Frances