Letter from Frances Miller Seward to William Henry Seward, May 26, 1850
xml:
Letter from Frances Miller Seward to William Henry Seward, May 26, 1850
transcriber
Transcriber:spp:mlb
student editorTranscriber:spp:tap
Distributor:Seward Family Digital Archive
Institution:University of Rochester
Repository:Rare Books and Special Collections
Date:1850-05-26
In the context of this project, private URIs with the prefix "psn" point to
person elements in the project's persons.xml authority file.
In the context of this project, private URIs with the prefix "pla" point to
place elements in the project's places.xml authority file.
In the context of this project, private URIs with the prefix "psn" point to
person elements in the project's staff.xml authority file.
In the context of this project, private URIs with the prefix "psn" point to
person elements in the project's bibl.xml authority file.
verical-align: super; font-size:
12px;
text-decoration: underline;
text-decoration: line-through;
color: red;
Letter from Frances Miller Seward to William Henry Seward, May 26, 1850
action: sent
sender: Frances Seward
Birth: 1805-09-24
Death: 1865-06-21
location: Auburn, NY
receiver: William Seward
Birth: 1801-05-16
Death: 1872-10-10
location: Washington D.C., US
transcription: mlb
revision: crb 2019-02-01
<>
Page
1
Sunday Auburn May 25th
My dear Henry,
Your letter to Augustus
one to me this morning have determined
us in the opinion that it is better that both
my boys should go to you this week — I
wish my duties here would allow me to
accompany them — but Grandpa
Fanny
small sacrifice for me to part with Augustus
after being with him but 10 days I — Were
I not pretty well assured that he would ^will^
not again return to the army I should not
do so — I have been able to go out with
him here but very little from the cold &
unpleasant state of the weather — but I think
you will perceive that he is gaining confidence
and ease — He is becoming much interested in
the prospect of the European tour — is studying
guide books, maps, and foreign intelligence —
You will find him impatient to be off — he is
desirous to talk with you about the plan of
his tour — I am satisfied that you are right
about Fred
Page
2
before your letter came — Augustus is troubled about
the difficulty of communication in a foreign tongue
but I tell him that, that is a disadvantage
that many travelers must be subjected to —
When the time of his departure is fixed I will
make some arrangement for meeting him
somewhere — either at Washington or New York
I find much less time to read the News
papers than I wish — I do not know
what Grandpa will do without Fred — he
is uneasy now if he leaves him an hour —
This hearing some person read has become so
habitual to him that he is unaf uncomfortable
unless he hears a voice the whole time —
Augustus and Fred have gone to Church this
morning — The Bishop
young clergymen
rain keeps me at home — Grandpa and all
the boys go to dine with Aunt Clara
day — Augustus and I went yesterday to
see Mrs Horner
to be much afflicted — David Compston
has lost his store by the fire at Corning —
Mrs Compston
Horner and Eliza
Page
3
We also called on Miss Hobbie and Mrs Wright
The rain prevented our going further –
George Seward
yet — William Brown
in Washington the week you were away
they called here for a few moments Thursday
They were staying at Dr Willards
an invitation to take tea with me — I should
have called upon them the next day but
the increasing rain prevented —They have
been in Orange County and attended Lockwoods
wedding in Albany — He married a Miss
Chapin
fear the peaches were injured by the last
frost as were some tender vines which
Fred had planted — Fanny has made herself
a little garden into which she has transplanted
tulips and polyanthus in flower — she stays continually
in the open air and is growing fat and
florid — I think I must send Willie
to school after Fred leaves — I have not the
time to devote to him that he requires — The
weakness of his eyes will prevent his studying
much but I think the confinement of a few
hours each day will be beneficial — I wish
there was some other [ shcool ]
Alternate Text: school than the Academy — Mr
Page
4
Hopkins
Alternate Text: barbarous custom of
corporal punishment disgusts me and makes
his scholars all dislike him—He evinces
a narrow mind as well as a bad disposition
to persevere in a practice which has been
censured by the wise and humane —
I cannot decide about the furniture but will
leave it until I see you — Dr Jayne
Mary
probably making their visit in Seneca
County first — I wish I could sit
with you an hour this quiet Sabbath —
Your own
Frances –
Sunday Auburn May 25th
My dear Henry,
Your letter to Augustus
Birth: 1826-10-01 Death: 1876-09-11
andone to me this morning have determined
us in the opinion that it is better that both
my boys should go to you this week — I
wish my duties here would allow me to
accompany them — but Grandpa
Birth: 1772-04-11 Death: 1851-11-13
Willie
Birth: 1839-06-18 Death: 1920-04-29
andFanny
Birth: 1844-12-09 Death: 1866-10-29
all claim my attention — It is nosmall sacrifice for me to part with Augustus
after being with him but 10 days I — Were
I not pretty well assured that he would ^will^
not again return to the army I should not
do so — I have been able to go out with
him here but very little from the cold &
unpleasant state of the weather — but I think
you will perceive that he is gaining confidence
and ease — He is becoming much interested in
the prospect of the European tour — is studying
guide books, maps, and foreign intelligence —
You will find him impatient to be off — he is
desirous to talk with you about the plan of
his tour — I am satisfied that you are right
about Fred
Birth: 1830-07-08 Death: 1915-04-25
— he had convinced me
himselfbefore your letter came — Augustus is troubled about
the difficulty of communication in a foreign tongue
but I tell him that, that is a disadvantage
that many travelers must be subjected to —
When the time of his departure is fixed I will
make some arrangement for meeting him
somewhere — either at Washington or New York
I find much less time to read the News
papers than I wish — I do not know
what Grandpa will do without Fred — he
is uneasy now if he leaves him an hour —
This hearing some person read has become so
habitual to him that he is unaf uncomfortable
unless he hears a voice the whole time —
Augustus and Fred have gone to Church this
morning — The Bishop
Birth: 1797-10-08 Death: 1865-04-05
is here and two or
threeyoung clergymen
Unknown
are to be ordained — therain keeps me at home — Grandpa and all
the boys go to dine with Aunt Clara
Birth: 1793-05-01 Death: 1862-09-05
today — Augustus and I went yesterday to
see Mrs Horner
Birth: 1780 Death: 1856-12-09
and her familyUnknown
— They
seemto be much afflicted — David Compston
Birth: 1823 Death: 1863
has lost his store by the fire at Corning —
Mrs Compston
Birth: 1800 Death: 1851-06-04
is quite ill and both MrsHorner and Eliza
Birth: 1807 Death: 1876-10-31
look sick and
dispirited –We also called on Miss Hobbie and Mrs Wright
Birth: 1806-12-25 Death: 1875-01-04
–The rain prevented our going further –
George Seward
Birth: 1808-08-26 Death: 1888-12-07
does not come from
Chicago
yet — William Brown
Birth: 1796-11-09 Death: 1867-06-17
and Harriet
Birth: 1807-04-20 Death: 1883
werein Washington the week you were away
they called here for a few moments Thursday
They were staying at Dr Willards
Birth: 1825-06-19 Death: 1865-04-02
and declinedan invitation to take tea with me — I should
have called upon them the next day but
the increasing rain prevented —They have
been in Orange County and attended Lockwoods
Birth: 1825-08-23 Death: 1912-12-13
wedding in Albany — He married a Miss
Chapin
Birth: 1827-07-01 Death: 1868-02-08
— Our
garden is very pretty — Ifear the peaches were injured by the last
frost as were some tender vines which
Fred had planted — Fanny has made herself
a little garden into which she has transplanted
tulips and polyanthus in flower — she stays continually
in the open air and is growing fat and
florid — I think I must send Willie
to school after Fred leaves — I have not the
time to devote to him that he requires — The
weakness of his eyes will prevent his studying
much but I think the confinement of a few
hours each day will be beneficial — I wish
there was some other [ shcool ]
Alternate Text
Hopkins
Birth: 1786-04-25 Death: 1862-06-27
adheres to the
[ barborus ] Alternate Text
corporal punishment disgusts me and makes
his scholars all dislike him—He evinces
a narrow mind as well as a bad disposition
to persevere in a practice which has been
censured by the wise and humane —
I cannot decide about the furniture but will
leave it until I see you — Dr Jayne
Birth: 1817-02-06 Death: 1897-11-09
andMary
Birth: 1828 Death: 1905
do not come yet — I think they areprobably making their visit in Seneca
County first — I wish I could sit
with you an hour this quiet Sabbath —
Your own
Frances –